Трудно представить сериал «Ведьмак» (на языке оригинала) без характерного хриплого голоса Геральта. Однако, как оказалось, герой изначально должен был звучать совсем иначе.
Согласно PC Gamer, голос ведьмака в сериале Netflix был вдохновлен компьютерной игрой (в английской версии персонажа озвучивает Даг Кокл), хотя изначально шоураннер Лорен Ш. Хиссрик посоветовала Кавиллу говорить его нормальным голосом. Но во время съемок третьего эпизода актер непреднамеренно сменил тон.
«Я не делал этого специально. Это вышло случайно. А уже после я подумал: «О, Боже, я сыграл всю сцену не тем голосом», — сказал Кавилл.
«Ведьмак»: Генри Кавилл о голосе Геральта из Ривии
«Я знаю, что голос очень похож на тот титанический труд, который проделал Даг. Меня это несомненно беспокоило, потому что я не хотел прослыть плагиатором. Очевидно, что я был вдохновлен озвучкой Кокла, но я сделал это по-своему. Затем я поговорил с Алеком и Лорен, и они сказали: «Хорошо, если ты хочешь сделать это таким образом, все в порядке», — добавил Кавилл.
Генри Кавилл также сообщил, что во втором сезоне «Ведьмака» Геральт будет менее грубым. Актер так описал путь своего героя:
«То, как я играл Геральта в первом сезоне, было продумано с самого начала. Большую часть времени он был в дикой природе и не мог вести обширные диалоги. Будет лучше, если об этом скупом на слова человеке создастся впечатление, что он больше думает, чем говорит. Это было моим намерением. Но как только я прочитал сценарий, я решил позволить ему стать умнее, быть более разговорчивым и философским, потому что он именно такой».
