Canal+ обнародовал актерский состав и первые фото из польской версии культового комедийного сериала «Офис» (The Office PL). Майкл теперь Михал, Пэм превратилась в Патрисию, а действие происходит в компании, занимающейся производством минеральной воды.
Съемки комедийного шоу уже ведутся, а премьера запланирована на осень. Адаптация создается в сотрудничестве с BBC Studios, ответственной за британский оригинал, созданный 20 лет назад Рики Джервейсом и Стивеном Мерчантом. Именно с него началась международная карьера шоу — в 2005 году дебютировал американский ремейк со Стивом Кареллом в главной роли.
«На польском рынке нет смелой качественной комедии. Прототип имеет универсальную ценность: он отлично работает, за ним наблюдают во всем мире. Во время пандемии мы скучаем по повседневной офисной жизни и смотрим на нее с определенной ностальгией», — заявила Малгожата Сек, вице-президент правления по программированию Canal+.
Действие польской версии сериала «Офис» разворачивается в городе Седльце. Михал (Петр Полак), президент компании по производству минеральной воды Kropliczanka, человек лишенный рефлексии, стремящийся к вниманию и признанию каждым словом и жестом. Когда Kropliczanka переходит к новому владельцу и сотрудники начинают беспокоиться о своей работе, только он с оптимизмом смотрит на грядущие изменения.
Помимо Михала в ситкоме будет сильная женская героиня Патрисия (Ванесса Александер), символ перемен и растущей роли женщин в бизнесе.
«Мы быстро пришли к выводу, что шоу нужно обновить, чтобы оправдать ожидания современного зрителя. Мы написали собственный сценарий, вдохновленный оригиналом», — сказал главный сценарист Лукаш Сыхович.
